كتاب عبور از ديوارها

مارينا آبرامويچ بانوي هنرمندي است كه لقب مادر هنر پرفورمنس را يدك مي‌كشد. اين هنرمند صربستاني در كتاب عبور از ديوارها با صداقتي مثال‌زدني به شرح زندگي و فعاليت هنري خود مي‌پردازد. شايد اگر كمك‌هاي جيمز كاپلان نويسنده نبود تا با صبوري به سخنان مارينا گوش بسپارد، شرح زندگي پر تعمق مارينا هيچ‌گاه چاپ نمي‌شد. كتاب خاطرات مارينا آبراموويچ، عبور از ديوارها، در سال ???? با ترجمه‌ي سحر دولتشاهي و به همت انتشارات نظر به فارسي برگردانده شد. كتاب عبور از ديوارها تنها شرح زندگي و فعاليت‌هاي او نيست؛ مارينا آبراموويچ در هنر پرفورمنس تاريخ‌ساز شد و خاطرات او، شرح تاريخ هنرند.

سال ????، بيش از ????? نفر در صف ايستادند تا مگر شانس قرار گرفتن كنار هنرمند صربستاني معروف، مارينا آبراموويچ را پيدا كنند، مقابل او بنشينند و براي مدتي با او ارتباطي غيركلامي برقرار كنند. اين اجراي مارينا آبراموويچ بيش از ??? ساعت به طول انجاميد و بسيار موردتوجه جهانيان قرار گرفت. مارينا اين اجرا را در بزرگداشت ?? سال فعاليت خود در هنر اجرا پياده كرد و بار ديگر به همگان ثابت شد كه مارينا به‌راستي نيرويي طبيعي است.

مارينا آبراموويچ فرزند خانواده‌اي كمونيستي بود و در يوگوسلاوي و دوران پس از جنگ متولد شد. پدر و مادر مارينا او را با اخلاق كاري بي‌رحمي تربيت كردند. حتي زماني كه مارينا در آغاز راه فعاليت‌هاي خود بود و كم‌كم مي‌رفت تا به هنرمندي جهاني بدل شود، تحت كنترل بي‌رحمانه‌ي مادرش بود و رفت‌وآمدهايش به‌سختي محدود مي‌شد؛ اما هيچ‌چيز نتوانست كنجكاوي سيرناشدني‌اش، ميل به ارتباطش با مردم و شوخ‌طبعي‌اش را فرونشاند؛ ويژگي‌هايي كه نه‌فقط در زندگي كه در هنر او نيز قابل‌مشاهده است.

قلب تپنده‌ي كتاب

قلب تپنده‌ي كتاب عبور از ديوارها، داستاني عاشقانه است. دوازده سال همكاري با هنرمندي كه او نيز مانند مارينا اجرا را انتخاب كرده است؛ اولاي. همكاري مارينا و اولاي بيشتر به سفر و با جيب خالي اروپا را گشتن مي‌گذرد و به طرز دراماتيكي پايان مي‌يابد. مارينا و اولاي تصميم مي‌گيرند رابطه‌شان را با اجراي «پروژه‌ي عشاق» به پايان برسانند. اولاي و مارينا هر دو از دو سوي ديوار چين حركت كردند و وقتي به يكديگر رسيدند، وداع كردند.

داستان مارينا تكان‌دهنده، حماسي و در عين جديت آميخته به طنز است؛ خاطرات او گواه هنر هنرمندي است كه پا از مرزهاي ترس، درد، خستگي و خطر فراتر مي‌گذارد و خواستار دگرديسي احساسي و معنوي است. كتاب عبور از ديوارها در نوع خود اثري هنري و برجسته است كه زندگي بي‌نظير هنرمندي خارق‌العاده را شرح مي‌دهد.

نخستين اجراي رسمي مارينا آبراموويچ بر اساس يك بازي مشروب خوري قديمي روسي ترتيب داده شد. مارينا در سال ???? در مقابل چشمان جمعيتي كه به تماشاي او نشسته بودند، چند چاقوي تيز را برداشت و هركدام را با سرعت هرچه تمام در فاصله ميان انگشتانش پايين آورد. (دربازي اصلي تنها يك چاقو استفاده مي‌شود و به ازاي هر زخم، شركت‌كننده بايد بنوشد.) خون همه‌جا پخش شد. جمعيت شيفته‌ي اجراي او شده بودند. آنجا بود كه مارينا آبراموويچ فهميد چه هنري واقعاً مناسب اوست.

در ادامه برشي از كتاب عبور از ديوارها را به‌اتفاق مي‌خوانيم؛

«در سه ماه اول هر دانش‌آموز را پشت يك ميز مي‌نشانم و به هركدام هزار برگه كاغذ سفيد مي‌دهم و زير هر ميز يك سطل مي‌گذارم. آن‌ها هرروز مجبورند ساعت‌ها پشت ميز بنشينند و هر فكري كه به سرشان ميزند بنويسند. روال كار اين‌گونه است كه آن‌ها افكاري را كه دوست دارند  سمت راست ميز مي‌گذارند و ايده‌هايي را كه نمي‌پسندند در سطل زباله مي‌ريزند؛ اما محتويات سطل را دور نمي‌اندازيم. بعد از سه ماه، تنها كاغذهاي درون سطل‌ها را جمع مي‌كنم؛ به كاغذهاي روي ميز حتي نگاه هم نمي‌اندازم. چراكه كاغذهاي درون سطل گنجينه‌ي چيزهايي است كه آن‌ها از انجامش وحشت دارند.»

كتاب عبور از ديوارها اثري است الهام‌بخش كه به مخاطبان خود مي‌گويد بدن انسان تا كجاها كه مي‌تواند پيش برود و چه‌كارها كه مي‌تواند بكند. اين كتاب، چشمه‌ي شجاعت و الهام است. اگر به مطالعه‌ي كتاب عبور از ديوارها علاقه‌منديد، مي‌توانيد هم‌اكنون آن را از وب‌سايت كاواك خريداري نماييد.

خريد كتاب : https://www.cavack.com/Item/37417